Короче, господа -- чтобы сообщать, что ломается под танком, необязательно передавать его координаты в реальном времени. Более того, поскольку вся физика считается на сервере -- это избыточные данные. Достаточно просто сообщить, что сломано. Для трассеров все полностью аналогично.
По факту же разрабы давно писали, что координаты невидимых танков на клиент не передаются. Только если сервер решит, что танк видим -- и то не сразу, а с некоторой задержкой (в зависимости от расстояния может быть от полусекунды до нескольких секунд).